Még idén elkészültek

Hírek
Közzétéve:

A most megújult játszóterek többsége már régebben épült, ám most nyílt lehetőség, hogy felfrissüljenek/bővüljenek a játékok számban és minőségben egyaránt. Olyan eszközök kerültek ki, amihez hasonlók az adott játszótéren eddig nem voltak.

Az alábbi játszótereken találkozhatnak az érdeklődők az év végén kihelyezett új játszóeszközökkel. játszótér_Kabar u

Meggyfa u. 25-27. számnál található játszótér
1 db egyszemélyes, bölcsőülőkés, fa szerkezetű hintaállvány

Reviczky E. u. 10-18. Ny-i oldala –Huszti út 9-17. közti játszótér
1 db egyszemélyes, bölcsőülőkés, fa szerkezetű hintaállvány

Kerék u. 2. nyugati oldalán lévő játszótér
1 db kétszemélyes hintaállvány (egy bébi és egy lapülőkével)

Kabar u. 5. É-i oldalánál lévő játszótér 
1 db többszemélyes, forgójáték.

Jós. U. 10. – Hadrianus u. 1. – 3. játszótér
1 db forgó játék

Kiscelli u. 8. – 12. – Szőlő köz 1. – 11. közötti játszótér
1 db forgó játék

Juhász Gy. u. 32 – 38. sz. É- i oldalán lévő játszótér
1 db játszóházikó

Flórián szobor_magyar felirat_kA Flórián tér szélén található Szent Flórián szoborcsoportot (más néven Fogadalmi-oltárt) még 2012 augusztusában restauráltatta és avatta fel közösen az önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület.

Az eredetileg 4,5 m magas Szent Flórián szoborcsoport, melynek fő alakjai Szent Flórián, Néri Szent Fülöp és Borromei Károly, a Zichy család udvari szobrászának, Bebo Károlynak az alkotása. A Fogadalmi-oltár néven is ismert köztéri mű megrendelői: Zichy Miklós gróf és neje Berényi Erzsébet grófnő. A különálló három alkotás szoborcsoportként a XIX. század elején került felállításra a mai Vörösvári út – Szentendrei út – Tavasz utca – Pacsirtamező út térségében. A kompozíció a XX. század elején a közlekedést akadályozta, ezért szétbontották. A II. világháborút követően a Fogadalmi-oltár a Budapesti Történeti Múzeum raktárába került, majd 2002-ben Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata a Braunhaxler Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Közhasznú Egyesület kezdeményezését felkarolta, ezzel megkezdődött a szoborcsoport restauráltatása.

felirat1

A frontoldalon található latin nyelvű feliratok magyar fordításai a szoborcsoport hátoldalán kerültek elhelyezésre.

A táblák olvashatósága, megközelíthetősége érdekében a hátsó oldalon, a tér burkolatával megegyező nagy kockakő járó felület is készült.

 

 

 

 

 

A középső felirat Borromei Szent Károly szobra alatt:

NVMINI IRATO
NE PESTE VOS FERIAT
DIVVS CAROLVS BOR
QVIS VIVENS
PRO PECCATIS POPVLI
SE HOSTIAM OBTVLIT
NVNC COELICOLA
VT SVPPLICET
ORATE VIVENTES
Kérjétek élők
Borromei Szent Károlyt,
aki életében
a nép bűneiért
felajánlotta magát áldozatul,
most égi lakosként
esedezzen, hogy az
isteni harag
ne sújtson titeket dögvésszel

Bal oldalon:

D. FLORIANO M.
VOTUM
QUOD MORIENS
COMES NICOLAUS ZICHY
EXPLERE NEQUIVIT
RELICTA VIDUA
C. ELISABETH BERÉNYI
EXOL VIT
1758
A Szent Flórián mártírnak
tett fogadalmat,
melynek az elhunyt
Zichy Miklós gróf
nem tudott eleget tenni,
hátrahagyott özvegye,
Berényi Erzsébet grófnő
teljesítette
1758

Jobb oldalon:

D O M
IN MEMORIAM
D. FILIPPO NEREI
OB SE SUUMQUE POPULUM
VETERO BUDENSEM 1763
A TERRAE MOTU SERVATUM
ULTROQUE SERVANDUM
EADEM VIDUE C. ZICHY
HOC ANNO PIE POSUIT
Isten dicsőségére,
Néri Szent Fülöp
emlékezetére
1763-ban a földrengéstől
megóvott és továbbra is
megóvandó önmagáért
és óbudai népéért
ugyanazon özvegy Zichy grófnő
ezen évben kegyelettel állíttatta

 

 

 

Kiemelt hírek

Óbuda Újság Összes Óbuda újság